Swedish Volvo expert needed!

Translate 

Hi, John, If you get the report done in Swedish, I can translate it for you. That said I have a friends in Flen, south of Stockholm, I can contact them to see if there is an organisation similar to AA/RAC that can do something for you. If you want my help let me know. Where in relation to Stockholm is Smedby? Good luck V70 driver

Hi, Your help would be very useful. There are two Smedbys, one near Stockholm the other about 250 miles away, near Valmar. Unfortunately the car is at the furthest one! Any suggestions your firends could make much appreciated. John