Smoker, It sounds like you've encoded the director's comment soundtrack, or if you have multiple, maybe that was the highest order? If you 'stripped' the audio, you should have been given a choice of audio tracks to strip. I usually just keep the AC-3 6 channel and toss the rest. From the sounds of it, you may have kept the directors comment track and another, and your standalone is defaulting to the comment track. Can you switch audio tracks on your standalone? There's usually an audio button on your remote to move from track to track. See you can switch it.